[Uitnodiging / l'invitation / Einladung] Mis, Messe, Messe

Citation :: Geachte Burger, Boeren en Buitenlui te Heusden

Met gepaste trots wil de Teutoonsche Orde u uitnodigen voor de inwijdingsmis van de Onze Lieve Vrouwe Kapel hier te Heusden, alwaar we dagelijks bidden voor de Zielerust van Heilige Marie-Madeleine, beschermheilige van de Teutoonsche Orde.

We hebben plaats voor 20-30 zielen, maar de deuren staan open, opdat Heusden deel is van de Broederschap en opdat de Broederschap deel is van Heusden.

DEUS MANUM DUCIT!

Onder de zegel,

Gross Hospittler Holland

:::::::::::::::::::

Citation :: Le citoyen censé, les agriculteurs et les gens à l'extérieur à Heusden

Avec convenus fièrement le Ordre Teutonique veut inviter vous pour messe de l'inauguration duNotre-Dame gentil la chapelle ici à Heusden, où nous prions quotidiennement pour le le calme de l'âme de saint Marie-Madeleine, patron du Ordre Teutonique.

Nous nous passons pour 20-30 âmes, mais les portes sont ouvertes, pour que Heusden partie de la fraternité soit et pour que la fraternité partie de Heusden soit.

DEUS MANUM DUCIT !

En dessous du sceau,

Gross Hospittler Holland

:::::::::::::::::::

Citation :: Bürger, Landwirte und Fremde von äußerem Heusden

Mit Stolz, den wir des der Ordnung Teutonique Sie für die Masse der Einweihung der Unserer Lieben Frau Kapelle in Heusden einladen möchten, in dem wir Tageszeitung für den Rest der Seele des Heiligen Marie-Madeleine beten, Gönner-Heiliges der Ordnung Teutonique.

Wir haben Raum für 20-30 Seelen, aber die Türen sind geöffnet, damit Heusden ein Teil des Bruderschaft ist ist und damit das Bruderschaft ein Teil von begonnenem Heusden ist.

DEUS MANUM DUCIT!

Unter der Dichtung,

Gross Hospittler Holland

:::::::::::::::::::