hull19
Membre défunt
Nombre de messages : 2423
Localisation RR : Aix
Niveau : 7
 | Sujet: Communication Collèges Héraldiques Pontificaux/Pontifical Colleges of Rome  Jeu Oct 04 2018, 12:49 | |
| - Citation :
Collèges Héraldiques Pontificaux
De la creation de l'Atelier Teutonique
Nous, Alfonso Augusto di Foscari Widmann d'Ibelin, Cardinal Électeur de Sancta Maria Rotunda, Archevêque de Bologne, Archevêque In Partibus de Cesarée, Prince Titulaire de Galilèe, Comte d'Aprilia, Baron d'Ordino, en notre qualité de Grand-Officier Héraut des Collèges Héraldiques Pontificaux,
Avons statué et ordonné, et par notre présent édit perpétuel et définitif, disons, statuons et ordonnons l'ouverture de l'Atelier Teutonique aux seins des Collèges Héraldiques Pontificaux. Cet atelier sera confiés au Héraut de l'Ordre Teutonique, son Éminence Hull de Northshire, et aura pour but de centraliser les divers éléments, charges, ornements et plus généralement la production graphique relatifs à cet Ordre Militaro-Religieux.
Par ailleurs, nous avons statué et ordonné, et par notre présent édit perpétuel et définitif, disons, statuons et ordonnons l'attribution, à Son Éminence Hull de Northshire, des pouvoirs pleins et entiers pour le rapatriement du soi-disant Collège Héraldique Teutonique en les murs de Rome. Pour notre délégation et pour l'autorité que nous a conférée le Très Saint Père Innocent, nous lui accordons le pouvoir discrétionnaire, en dehors de notre volonté supérieure, à gérer la transition et le déménagement de la façon qu'il jugera nécessaire.
En conséquence de tout ceci, en l'optique et en attente de futures dispositions canoniques, nous lui accordons le pouvoir et le devoir de nettoyer la gestion héraldique de l'Ordre Teutonique, et à faire appliquer des règles clairs et concises.
Ad Maiorem Dei Gloriam
Donné à Rome le XXVIII jour du mois de septembre, le vendredi, de l’an de grâce MCDLXVI de Notre Seigneur
Alfonso Augusto di Foscari Widmann d'Ibelin,
Cardinal Grand-Officier Héraut des Collèges Héraldiques Pontificaux.
- Citation :
Pontifical Colleges of Heraldry
Of the creation of the Teutonic Workshop
We, Alfonso Augusto di Foscari Widmann d'Ibelin, Cardinal Elector of Sancta Maria Rotunda, Archbishop of Bologna, Archbishop In Partibus of Caesarea, Titular Prince of Galile, Count of Aprilia, Baron of Ordino, in our quality as Grand-Officer Herald of the Pontifical Colleges of Heraldry,
Have ruled and ordered, and by our present perpetual and definitive edict, declare, rule and order the opening of the Teutonic Workshop within the Pontifical Colleges of Heraldry. This workshop will be entrusted to the Herald of the Teutonic Order, His Eminence Hull de Northshire, and will aim to centralize the various elements, charges, ornaments, and more generally the graphic production relative to this Military-Religious Order.
Moreover, we have ruled and ordered, and by our present perpetual and definitive edict, declare, rule and order the allocation, to His Eminence Hull de Northshire, of the full and complete authority for the repatriation of the so-called Teutonic Heraldic College within the walls of Rome. For our delegation and for the authority conferred on us by the Most Holy Father Innocent, we grant him the discretionary power, outside of our superior will, to manage the transition and the relocation in the manner he deems necessary.
As a consequence of all this, in the optics and awaiting future canonical provisions, we grant him the power and the duty to clean up the heraldic management of the Teutonic Order, and to enforce clear and concise rules.
Ad Maiorem Dei Gloriam
Given in Rome on the XXVIIIth day of the month of September, the Friday, of the year of grace MCDLXVI of Our Lord
Alfonso Augusto di Foscari Widmann d'Ibelin,
Cardinal Grand-Officer Herald of the Pontifical Colleges of Rome.
- Citation :
Pontificales Heraldischen Kollegs
Von der Schaffung der teutonischen Werkstatt
Wir, Alfonso Augusto di Foscari Widmann d'Ibelin, Elektor-Kardinal of Sancta Maria Rotunda, Archibischof von Bologna, Archibischof In Partibus of Caesarea, Titular Prinz of Galile, Graf von Aprilia, Baron von Ordino, in unserer Eigenschaft als heraldischer Groß-Offizier des Päpstlichen Heraldischen Kollegs,
haben beschlossen und verfügt, durch unser ewiges und definitives Edikt die Eröffnung der teutonischen Werkstatt im pontifikalen heraldischen Kolleg. Diese Werkstatt wird in die Obhut des Herolds des teutonischen Ordens, seiner Eminenz Hull de Northshire, übergeben und mit dem Ziel die verschiedenen Elemente, Ornamente, Aufwendungen und generell die grafische Produktion dieses militärisch religiösen Ordens zu zentralisieren.
Des Weiteren haben wir verfügt mit dem unserem gegenwärtigen, ewigen und endgültigen Edikt die Zuordnung der gesamten und kompletten Autorität der Wiedereingliederung des sogenannten teutonischen heraldischen Kollegs in den Hallen von Rom durch seine Eminenz Hull übertragen wird. Für unsere Delegierung und die Autorität die uns durch den Heiligen Vater Innocent übertragen wurde, geben wir ihm die Entscheidungsgewalt jenseits unseres übergeordneten Willens, den Übergang und den Umsiedlung in der Weise zu verwalten, so wie er es für notwendig erachtet.
Als Konsequenz hiervon gewähren wir ihm in Erwartung einer künftiger kanonischer Bestimmungen die Macht und die Pflicht, die heraldische Verwaltung des Deutschen Ordens aufzuräumen und weiter klare und prägnante Regeln durchzusetzen.
Ad Maiorem Dei Gloriam
gegeben in Rom am XXVIIIth Tag des Monats September, Freitag, im Jahre unseres HERRN MCDLXVI
Alfonso Augusto di Foscari Widmann d'Ibelin,
Kardinal heraldischer Groß-Offizier des Päpstlichen Heraldischen Kollegs
| |
|
