Arrival Brother Tacuma - Arrivée Frère Tacuma

Il viaggio era stato lungo, ma infine giunsero alle porte dell'ordine.
Il vecchio prete era molto affaticato, ma anche emozionato.
Scese da Albio, il suo cavallo, gli battè una mano sul collo per confortarlo.
Si strinse nel mantello, ma prima di bussare tolse il cappuccio.
Poi restò immobile in attesa
--------------------------------------------------
The journey had been long, but finally reached the gates of the order.
The old priest was very tired, but also excited.
He descended from his horse Albio, patted him a hand on the neck for comfort.

He clutched in the mantle, but before knocking, removed the cap.
Then he stood still waiting
----------------------------------------------------
Le voyage a été long, mais finalement atteint les portes de l'ordre.
Le vieux prêtre était très fatigué, mais aussi excité.

escendit de son cheval Albio , giflé une main sur le cou pour plus de confort.
Elle a enveloppé dans le manteau, mais avant de frapper sa casquette.
Puis il se tenait toujours en attente

Otto savait que l'Ordenskaplan Tacuma viendrait à Thorens et il ne fut donc pas surpris.

L'Autrichien fit prévenir le Landmeister de Thorens, le Ritter Hobb. Prestement il fit lever la herse et il s'inclina devant le Frère Tacuma, avec respect.

-" Dominus Vobiscum Monseigneur, vous allez être reçu, le Ritter Hobb ne devrait pas tarder. C'est un privilège de vous recevoir à Thorens."

Le gardien célébrissime avait dit cela avec une certaine classe, et les Neuling en furent ébaubis.
-----------------------------------------------


Otto knew that Ordenskaplan Tacuma would be in Thorens and so he was not surprised.

The Austrian did prevent Landmeister from Thorens, Ritter Hobb. He quickly made ​​up the harrow and he bowed to Brother Tacuma with respect.

- "Dominus Vobiscum Monseigneur, you will be received, Ritter Hobb should not be long It is a privilege to welcome you to Thorens.".

The famous guard had said it with a certain class, and the Neulingen were flabbergasted.


(HRP) Please wait with indugently, an administrator will give you access.(/HRP)

Le Ritter Hobb arriva à la hauteur du Clerc Teutonique. Il s'inclina avec respect et amitié.

-" Frère soyez le Bienvenue, je suis le Ritter Hobb Landmeister de Thorens. Nous allons nous occuper de votre cheval. Vous devez être fatigué et affamé. Avant d'aller à l'église Sainte Edwige de Silésie , prenez le temps de vous reposer."

--------------------------------------------------------------------------------

Ritter Hobb came near the Teutonic Clerc. He bowed with respect and friendship.

- "Brother be the Welcome, I am the Ritter Hobb Landmeister of Thorens. We'll take care of your horse you must be tired and hungry before going to l'église Sainte Edwige de Silésie , take time to rest... . "

(HRP) Try access with word in blue.(/HRP)